emotional standoffishness

Translations
эмоциональная отстраненность
His emotional standoffishness made it hard for him to form close relationships.
Его эмоциональная отстраненность затрудняла формирование близких отношений.